Morning Musume

Congratulations!

Pala Pala...
Mom, dad, thanks
I met someone important to me
"Alright!"

Pala Pala...
I was able to meet with that person
Because I was born, my fated boyfriend

On those countless days when it seems like I'm going to be crushed
And when I'm just not sure about my dreams
I just put you on the spot, by being spoiled
And saying love wasn't enough
"Achaa"

Woo!
Ah, mom, dad (yai, yai, yaa)
Ah, I'm grateful (Yes! Yes!)
Ah, for making you worry so much (yai, yai, yaa)
Ah, I'm sorry (Yes! Yes!)
I've fallen in love with everything I've got (Fuwa, fuwa, fuu!)
Thank you

Pala pala...
Mom, dad, thanks
It's awkward to say it formally
"Thanks!"

Pala pala...
Phone and email are so impersonal
I want to tell you directly

Going through puberty
I went through a little bit of a rebellious period
When I was in school, you yelled
At the guy that I loved dad
"Who the hell are you..."

Woo!
Ah, mom, dad (yai, yai, yaa)
Ah, I respect you (Yes! Yes!)
Ah, I'm a spoiled daughter (yai, yai, yaa)
Ah, but still your daughter from here on out (Yes! Yes!)
I want to fullfill my duty to you with everything I've got (fuwa, fuwa, fuu!)
I do

Pao, pao...

Let me introduce Mr. Sakamoto, he works at a securities company
He's a little short, but he's a kind person
One of his interests is fishing, with your dad
And dad says
"There isn't a bad person who fishes"...
Right dad?

Ah, mom, dad (yai, yai, yaa)
Ah, I'm grateful (Yes! Yes!)
Ah, for making you worry so much (yai, yai, yaa)
Ah, I'm sorry (Yes! Yes!)
"I've fallen in love with everything I've got" (Fuwa, fuwa...yes!)

Ah, mom, dad (yai, yai, yaa)
Ah, I respect you (Yes! Yes!)
Ah, I'm a spoiled daughter (yai, yai, yaa)
Ah, but still your daughter from here on out (Yes! Yes!)
I promise with everything I've got (fuwa, fuwa...fuu!)
That I'll be happy