Re:Japan

I always see her at the usual train station
With a ponytail and a sailor clothes
It's time for her to come, it's time for her to come
But today I'm waiting in vain
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

Call out to toward that girl's wet umbruella
She's waiting
Call out to her, call out to her
But I'm just looking on silently
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

On the bus for the fieldtrip
We've been seated next to each other
But I can't do anything, I can't do anything
I just pretend to sleep
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

We always meet up at the same train station
I'm the straight-laced and shy guy
Not today, not today
I wonder if I've caught a cold?
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

I'm hoping to do it today
I get up behind her
Up to the corner, up to the corner
Then I stopped for the day
There's always tomrrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

At a stand that sells friend soba noodles
Someone called out to me, and I was surprised
That girl's here, that girl's here
I stealthily slip away
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

Boldly I turned the dial
With my shaking fingers
The bell sounds out, the bell sounds out
I can't wait around until she comes out
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

It's my turn to turn my folk dance partner
'Round and 'round
Take her hand, take her hand
And there I woke up
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

I stayed up all night writing a love letter
Secretly hide it in her locker
Hide it there
But there's always someone there
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

Holding a racket, if I get put together with her
To play doubles, I'll be real happy
Let's do club activities, let's do club activities
But is that too artsy!?
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

I went to a coffee lounge for the first time
I'm going to say "I love you" in one word
I'm right there, I'm right there
But in the end, I can't say it
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow

There's always tomorrow, there's always tomorrow
I'm young, and I have dreams
Surely some day, surely someday
You will understand
There's always tomorrow, there's always tomorrow, there's always tomorrow