Nakashima Mika

Putting side by side our stretched out shadows
I'm walking in the dusk with you
Holding hands,
If I could be with you forever, then I could cry

The wind is so cold, and I could smell winter
In this city too, the season when I can be close to you, will come

This year,
We nestle against eachother,
Watching the first snow flower
And in this moment, happiness flows out

It's not being indulgent, and it's not weakness
I just thought "I love you" from the bottom of my heart

When you're here
I feel I can overcome anything
I pray that these days will go on forever

I'll wake up the nights
When the wind made the windows sway
And turn any sad things into smiles

The snow flowers that fluttered down outside the window
Without knowing to stop
Dyes our city

I learned that
Wanting to do something for someone else
Is love

If I ever lost you
I'll become a star and shine on you
In smiles, and in nights where we're wet with tears
I'll be with you forever

This year,
We nestle against eachother,
Watching the first snow flower
And in this moment, happiness flows out

It's not being indulgent, and it's not weakness
I just thought, I want to be with you like this
I can say that without hesitance

The pure white snow flowers
Which pile on this city
Paint memories in our hearts

With you forever...