Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: jon kara onna bushi
Kanji Title: じょんから女節
English Title: From The Sound Of My Strumming, A Woman's Song

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Suzuki Kiyo Music : Nishi Tsuyoshi	作詞：鈴木紀代作曲：西つよし

NOTES

"jon kara" is literally translated here to be "from the sound of my strumming". "jon" is a sound-effect word, here meant to represent the strumming of a shamisen (a three-stringed traditional Japanese musical instrument, which resembles a guitar in form).

yuki wa shita kara mai agari
akai mosuso ni matoitsuku
futozao shamisen onna no tabiji
moeru kusuburu hajikeru guzuru
hanarerarenai hito ga iru
jon kara jon kara wakatte hoshii

bachi no midare wa ki no midare
wakare kotoba wa iwasenai
fukami ni hamatta onna no yowami
otoko gokoro wa kaze yori karui
tsuki ni kakurete sareru mama
jon kara jon kara nakasete hoshii

namari iro shita sora no iro
haru wa watashi nya toosugiru
futozao tatakeba ito sae kireru
nikui itoshii setsunai tsurai
yubi ni karamaru onna bushi
jon kara jon kara anta ga hoshii