Artists:  814      Songs: 2918
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Minimoni

Romaji Title: mini hamuzu no ai no uta
Kanji Title: ミニハムずの愛の唄
English Title: The Mini Hams' Love Song

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : tsunku
Arrangement : Watanabe Cheru
作詞・作曲:つんく
編曲:渡部チェル

NOTES
There are a couple plays on words that don't translate so well to English here. "there is a difference between romantic and chestnuts" doesn't seem too clever. But when you word it as "roman and maron" instead of "romantic and chestnuts", it seems a bit funnier. Same with "mini hams" spelled backward in Japanese ("zumu hanimi").

LOVE LOVE LOVE LOVE アイラブユウ
愛 愛 愛 愛 ミニハムず!

LOVE LOVE LOVE LOVE アイニージュー
愛 愛 愛 愛 ミニハムず!

デートにさそってくださいな
高級ひまわりレストラン

けっきょくいつもの店ですか�
ひまわりたね丼大もりね

ホントはムードに弱いけど
ロマンとマロンじゃ大ちがい
それでもお腹は減るみたい
ひまわりの種 やっぱおいしいわ~!

ミニスカはいてミニハムず
チェックのスカート似合ってる?
アイドルだからミニハムず
ほんとは恋愛禁止なの

明日はきっといいお天気だよ~
WOW WOW WOW WOW

LOVE LOVE LOVE LOVE アイラブユウ
愛 愛 愛 愛 ミニハムず!

LOVE LOVE LOVE LOVE アイニージュー
愛 愛 愛 愛 ミニハムず!

デートにさっそてくださいな
ドキドキな旅行してみたい

けっきょくいつもの地下ハウス
知らない街とか見てみたい

ホントはムードに弱いから
やさしいことばにノックダウン
あなたの前歯がだいすきよ
ひまわりの種 もっとかじってよ~!

ミニスカはいてミニハムず
チェックのスカートきまってる!
アイドルだからミニハムず
逆からよんだら「ずムハニミ」

明日もきっと楽しいはずだよ~
WOW WOW WOW WOW

LOVE LOVE LOVE LOVE アイラブユウ
愛 愛 愛 愛 ミニハムず!

LOVE LOVE LOVE LOVE アイニージュー
愛 愛 愛 愛 ミニハムず!

LOVE LOVE LOVE LOVE アイラブユウ
愛 愛 愛 愛 ミニハムず!

LOVE LOVE LOVE LOVE アイニージュー
愛 愛 愛 愛 ミニハムず!

ミニハムず!

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random PV image
Southern All Stars - Tsunami [DVD] random bottom bar