Merry

The far away sky, the red sunset, I looked at these alone until I was depressed
"Tomorrow, let's have some good weather" I said to the sky.
Autumn is short in my home town, and the mountains are already changing colors
Again, that season is approaching.

I liked falling in love with her...but now...it's over.
I'm useless, and now my feelings are like clear weather after the rain
We said good bye, but "I'll surely never forget."
As you go furthur away, our promise is avoided.

Tick tock tick tock, I can hear it...confused confused since we've parted

Your voice is too far away, in winter I'll be by myself
In my heart it looks like snow, and a cold draft
Next spring you'll still be too far away, and I won't be able to see you.
I want to go back again one more time, to that season we saw together...

Tick tock tick tock, I can hear it...confused confused since we've parted
Tick tock tick tock, I can hear it...tick tock tick tock time is passing

Your voice is too far away, in winter I'll be by myself
In my heart it looks like snow, and a cold draft
Next spring you'll still be too far away, and I won't be able to see you.
I implore to the far away mountains "I want to see you again, right now..."

Your voice is too far away, and with the passing of this very cold winter
The traces of snow and you will pass along with the season......