Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: Arry
Kanji Title: Arry
English Title: Arry

English Credits	Kanji Credits
Lyrics: Gara Music: Kenichi	作詞：ガラ作曲：健一

NOTES

Showa is a Japanese time period that lasted from 1926-1989. Of course it was named for the Emperor of the time. Also, it should be noted that the vocals in this song are usually sung extremely low, or are doubled over by other vocals or dialogue, that it's almost impossible to follow along with the romanization.

親譲りのこの体、過敏症、ふと気がつくと聞きあきてた言葉ばかり・・・

一瞬咲いて・・・落ちて・・・枯れた・・・昼下がりの月

ボク「もうすでに自主規制が止まりません」ドクドクドク
膨らんで破裂しそう

写真は数枚残ってる・・・僕の記憶に・・・
父の顔はほとんど写真で覚えた顔です・・・。

母「激しい上下運動・・・少し控えなさい」

ボク「もうすでに自主規制が止まりません」ドクドクドク
膨らんで破裂しそう

写真は数枚残ってる・・・僕の記憶に・・・
待望の雨が降りました。大砲の雨が降りました。

父よ、貴方はまだ僕の事忘れてないですか？
「さよなら昭和」　僕は「憂鬱」です。

いくじなしのなめくじみたく
塩をぬられて溶けてゆく
僕の名前は「憂鬱」です。