L'arc~en~Ciel

Ready steady, can't hold me back
Ready steady, give me good luck
Ready steady, never look back
Let's get started, ready steady go

The scenery is blowing away, as if it's rolling forward
I'm desperate, but I won't miss my target

This unreliable map, if it burns up I don't care
The truth is buried, I grasp at it with the palm of my hand

In my dreams, I ran through quickly
The violent throbbing of the beat, that seems to be bursting open noisily
Echoing, your voice is calling out to me
As though it stops here, there is no time
Ready steady go

Even though I have countless wounds
I won't allow even a little of my soul to be snatched away
When I first met you beyond that hill
Where should I star, tha'ts all I think about

In my dreams, I ran through quickly
The violent throbbing of the beat, that seems to be bursting open noisily
Echoing, your voice is calling out to me
As though it stops here, there is no time
Ready steady go

Ready steady, can't hold me back
Ready steady, give me good luck
Ready steady, never look back
Let's get started, ready steady go

My heart runs beneath the sky
The beginnings of my racing feelings crying out, cannot be stopped
Until this reaches you, certainly there will be changes
The hot sunlight shines beyond this road
Ready steady go
Please. Trust me.