Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: Tekken II
Kanji Title: Tekken II
English Title: Tekken II

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : NOISY & ANCHANG Music : ANCHANG	作詞：NOISY・ANCHANG 作曲：ANCHANG

NOTES

This is the ultimate tough guy song! "ohh sha!" and "achoo" is basically just someone yelling to get themselves psyched up. I'm not sure if the title of this song was inspired by the popular fighting game or not, but I decided to keep the "tekken" that he had written out in english in the chorus as "tekken". The word "tekken" itself just means "fist".

近頃の奴の態度 "なんじゃいそりゃ"
"どうゆうこっちゃ"コノヤロウ
偉そうな事を言うな"誰に言うとんじゃ"
"お前がせい"許せない

こみ上げてくる怒り神に変わって天罰!

何度言っても解らないのか?"お前に言うとんじゃ"
"わかってんのか"コノヤロウ
喋りすぎ、ある事ない事 "関係ないやろ"
"ほっとけや"許せない

押さえ切れない怒り拳を握れ

TEKKEN! 鉄拳!危ないぜ
一撃必殺ハンマーパンチ!
TEKKEN! 鉄拳!覚悟しろ
今こそ奴等に今こそ奴等に Ah-
Oh- シャー

よーし、てめえら、かかってきなさい
愛の拳で、お炎をすえるぜ!
くらえキックキックくらえパンチパンチ
くらえキックチョップミドルパーンチ
くらえキックキックくらえパンチパンチ
くらえキックチョップゴリラキーック
俺の喧嘩を売るなんぞあ十年早いんだよ
よーし、とどめだ、怒りの鉄拳くらいやがれ!

エー格好で調子がいいぜ"またお前か"
"うますぎるわ"コノヤロウ
そんな目で俺を見るな"なんか言いたいんか"
"照れるやないか"許せない

押さえ切れない怒り拳を握れ

TEKKEN! 鉄拳!危ないぜ
たまに当たるぜへなちょこパーンチ
TEKKEN! 鉄拳!覚悟しろ
今こそ奴等に今こそ奴等に

TEKKEN! 鉄拳!危ないぜ
アニマルパワーだネコネコパーンチ
TEKKEN! 鉄拳!覚悟しろ
今こそ奴等に今こそ奴等に

今こそ奴等に今こそ奴等に Ah-

Oh- シャッ!
Oh- シャッ!
Oh- シャッ!
Oh- シャッ!

アチョー

許さーん