Kawamura Ryuichi

I say we were always gazing at a vivid glimmer
I say in order to forget even the time that I look back on, I turned the dazzling page

I was shaking, and something started to move inside my heart
Unsatisfied, with arms outstretched and reaching
I was searching only for my basic feelings

We continue to seek, continue to carve out
I lost sight somewhere along this aimless journey, oh
Digging more deeply with a spoon, the unfilled footprints
I sing from my heart, with plain words

I say don't face up to things with a playful attitude, and without reoccuring courage
I say even the times we just miss each other are irrecoverable, sorry, in your loose eyes

Your voice, the sound of it, in my heart
Closing my eyes and remembering, I'm disturbed by the city noise
I suddently thought that I want to see you, at this late hour

We each drew different skies
But being alone in a room by myself is too spacious, oh
Digging more deeply with a spoon
Well, let's sneak away from the loneliness, let's pass through the darkness

We continue to seek, continue to carve out
If only we can meet somewhere along this aimless journey
Digging more deeply with a spoon, the fading and smoking time
We should be able to break it down, with courage

Digging more deeply with a spoon, the unfilled love
I sing frankly, with plain words

I sing only to you of my unchanging feelings, as though I'm burning with them