Kawamura Ryuichi

I'm not pretending, let's fall in love
Try to open your heart to the whole truth
Even when it seems like you're rejected
You who are brave cast aside your pride

If you fall in love with a curious person
Everyday a new world is brimming over, vividly

Love you, people who are in love become poets
As though they can't see anything around them
Love me, if our love is a secret, then I'm curious
In my illusions, dancing butterflys

Put these sort of helpless times behind you
With a piece of mind called restraint

If you fall in love with a person who timidly has wild thoughts
Jump into it and go with them to a fairy tale world

Love you, people who are in love become fools
Until you gain wisdom, deepen your wounds
Love me, I'm a coward, but none the less I think that
A travel without love is long and boring

I truly won't give up, even on the ruthless nights that I cry

Bravely raise the sails tall
Without a compass, on the stormy waves of love

If you fall in love with a person who's tired of love
Slowly warm their overly cold heart, get carried away

Love you, people who are in love become poets
As though they can't see anything around them
Love me, if our love is a secret, then I'm curious
In my illusions, dancing butterflys
Love you, people who are in love will know happiness, ah, now and from now on

I'm strong, I'm impervious, because of my sadness I won't give up