Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: Silvia
Kanji Title: シルビア
English Title: Silvia

English Credits	Kanji Credits
Lyrics and Music by Janne Da Arc	Lyrics and Music by Janne Da Arc

NOTES

I'm a little shaky on the "kimi ni sasageru kotoba to yubiwa ni sukoshi no fuan to tsuyoi chikai" line, just because it's a little bit mixed up and vague. Yet, I think I got the general meaning behind it.

Given the translation of this song... the single cover is just NOT fitting!! Unless Silvia is a blow up doll... wait, I don't
even want to think about that, kupo!

眩しい　朝日よりも早く　目が覚めた
約束しては　いつも必ず僕が　遅れて行くのにね
ちょっと　鏡を長く見て　いつもより
慣れないシャツに　早く着替えて　さぁ　君の待つ公園へ
昨日は　なかなか眠れなくて
君に捧げる言葉と指輪に　少しの不安と強い誓い
シルビア　君をそばに　感じるたび幸せになれる
シルビア　差し伸べた手をとって　Please, Please stay by my side forever.
恋や愛をばかりしてた　僕だから
自分の弱さ　知らないままに　ただ"強さ"はきちがえてた
すべて　無駄にしてきたからこそ
迷わず歩ける　君がいるならどんな壁も乗り越えて
シルビア　僕のそばで笑うだけでまた強くなれる
シルビア　差し伸べた手をとって　Please, Please stay by my side forever.
すべて　無駄にしてきたからこそ
迷わず歩ける　君がいるならどんな壁も乗り越えて

シルビア　僕のそばで笑うだけでまた強くなれる
シルビア　差し伸べた手をとって　Please, Please stay by my side forever.
今は、、、
シルビア　僕と君の白い翼まだ小さいから
シルビア　僕の手離さないで　Let's, Let's just fly away into the sky.