Itsuki Hiroshi

Everyone is born in natural surroundings, being embraced by them, contending with them,
Everyone believes in natural surroundings, making peace with them, loving them,

Life is connected there, carving out life itself
And in the end, we'll return to our natural surroundings.

Looking back, there's nothing to be ashamed of; you've left footprints on your mountain I suspect?
The light of the eternal water's surface, increasing dreams have floated along your river I suspect?
In the eyes of the one I love, in the eyes of the one I love
My natural surroundings will be beautiful. Beautiful.

Years pass in my heart, and are reflected on the mountain
Years flow by in my heart, and are sketched in the river

There along with the passing time, along with the flowing time,
Everyone conceives their natural surroundings.

Suddenly I think that I haven't one regret; the joyous mountains will amass I suspect?
Disheveled, I cry happily
You can embrace your unclouded river I suspect?
In the eyes of the one I love, in the eyes of the one I love
My natural surroundings will be beautiful.

Looking back, there's nothing to be ashamed of; you've left footprints on your mountain I suspect?
The light of the eternal water's surface, increasing dreams have floated along your river I suspect?
In the eyes of the one I love, in the eyes of the one I love
My natural surroundings will be beautiful. Beautiful.