Romaji Title: dancing! natsu matsuri
Kanji Title: ダンシング!夏祭り
English Title: Dancing! Summer Festival
| |
| Lyrics & Music : tsunku
| 作詞・作曲：つんく
|
| "bunshaka" is a sound used to represent what a record sounds like when it's scratched. "Para para" dancing (in case you haven't heard of it), is a dance craze that involves making all kinds of wacky hand motions, while barely moving your feet at all. "Wasshoi" is a sound typically made during festival celebrations. A happi is a type of kimono.
|
My older brother who's a DJ in a club
Scratches records, bunshaka
When festival season comes around
He goes home, for some reason
Even the trendy girls you read about in magazines
Who para para dance
When festival season comes around
They go home, and change into their summer kimonos
They're dancing at a Japanese festival
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
They're dancing!
Bunshaka! Bunshaka! Wasshoi! Wasshoi!
Para para! Para para! Wasshoi! Wasshoi!
Bunshaka! Bunshaka! Wasshoi! Wasshoi!
Para para! Para para! Wasshoi! Wasshoi!
Haa! Are you ready!? Here we go!
Everybody-body! Alright alright!
Wasshoi! Wasshoi! (Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! (Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
That's dancing at the summer festival! Wasshoi!
Amazing! A Japanese salary man
He hands out his business cards with a "please, please"
When festival season comes around
He's restless and all wound up!
Amazing! Even the old woman in the neighborhood
She meaninglessly says "super! super!"
When festival season comes around
She goes home, and puts on her prized happi
They're dancing, they seem happy (Yeah!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
They're dancing!
Please please please please! Wasshoi! Wasshoi!
Super super super super! Wasshoi! Wasshoi!
Please please please please! Wasshoi! Wasshoi!
Super super super super! Wasshoi! Wasshoi!
Haa! The Awa dance! The Bon dance!
And comical dancing! Alright, alright!
Wasshoi! Wasshoi! (Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! (Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
That's dancing at the summer festival! Wasshoi!
They're dancing, they seem happy (Yeah!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
They're dancing!
Wasshoi! Wasshoi! (Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! (Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi! (Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! (Wasshoi! Wasshoi!)
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!
That's dancing at the summer festival! Wasshoi!
Summer festival! Wasshoi!
