Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: o.no.re
Kanji Title: o.no.re
English Title: Yourself

English Credits	Kanji Credits
Words & Music by KOSHI INABA	Words & Music by KOSHI INABA

NOTES

Interestingly enough, Koshi wrote "onore" in English, as you see above. "pitto" is a word indicating the straightening of the back.

Man, first Koshi made me feel guilty for growing up, and now I feel guilty for buying things!? I'm somehow motivated and ashamed all at once! WHAT DO
YOU WANT FROM ME, KOSHI?!?!?!?!

どうしたらねえいかした人間になれる？
まだまだ奥は深いのう
アタマん中で限界値を設定して
型にはまってほっとしてる

オノレを知れ　そんで強くなれ
I can't get away　そうオレは静かに燃える
身のほどを知れ　力を抜け
You can't get away　やりたきゃやりゃええんじゃやりゃええんじゃ
やらずに悔やむよりゃええ

買うても買うてもきりがないのは何故
手に入るのは影ばっかりで
ほんとはあなたを振り向かせたいだけ
さあ素面になって家にかえろう

オノレを知れ　そんで強くなれ
I can't get away　そうオレは静かに燃える
身のほどを知れ　力を抜け
You can't get away　やりたきゃやりゃええんじゃやりゃええんじゃ
やらずに悔やむよりゃええ

自分を受けいれられないままで
どこに行っても　またつらくなるよ
我慢を忘れて開き直って
傷口を舐めてもまた掻きむしる
この旅の始まりをよくよく思い出せ
背筋をピッと伸ばして今思い出せ

オノレを知れ　そんで強くなれ
I can't get away　そうオレは静かに燃える
身のほどを知れ　力を抜け
You can't get away　やりたきゃやりゃええんじゃやりゃええんじゃ
オレは誰？　境界をこえろ
I won't get away　やりたきゃやりゃええんじゃやりゃええんじゃ
覚悟きめりゃええ

オノレを知れ...