Romaji Title: boukyaku no sora
Kanji Title: 忘却の空
English Title: Sky Of Oblivion
| |
| Lyrics/Music: Kiyoharu Arrangement: Dokata Takayuki/Sads
| 作詞／作曲：清春 編曲：上方隆行／Sads
|
| Though Kiyoharu wrote words in this song like "velvet", "story", "rhapsody", etc. in english, he pronounces them in a very Japanese way. That's why in the romanized lyrics I wrote them as "berubetto", "sutorii", "rapusodii", etc. Because if you sung them like you would pronounce them in English in the song, they wouldn't flow at all. Also, I'm not sure if the kanji reading is correct for the person who did the arrangement. Someone correct me if I'm wrong.
|
Blown by a dry wind, I walk alone
Until I reach the sky of oblivion
I'm searching for a feeling that was grey and beautiful
Because I can't erase my footsteps, I get more and more frustrated
I'm searching for a memory that was blank and beautiful
With a rhapsody only for me, as my key
You always said "it was just the same", and shut it out
I hold the story of after the ice melted in my heart
That's why under the velvet sky, I can hear voices singing
Exchanging stupid downers; I can hear my voice
If a cold rain falls, I'll light a cigarette
And go on with a little cool
I want to live hurriedly, but I won't forget
Even today I still hold on to the story of when I decided to become a prisoner
That's why under the velvet sky, I can hear voices singing
Exchanging stupid downers; I can hear my voice
In the revolving sky, I'm sure I can hear my voice
In the brilliant and depressing sky, I can hear my voice
Someone said that giving up is easy
In my heart I thought "it's the opposite"
You always said "It was just the same", and doubted
I hold a story in my heart that's good, even though it's unfinished
That's why under the velvet sky, I can hear voices singing
Exchanging stupid downers; I can hear my voice
In the revolving sky, I'm sure I can hear my voice
In the soft and depressing sky, I can hear my voice
I believe me, I trust me, I believe my life
Blown by a dry wind, I walk alone
Until I reach the sky of oblivion
