Hirakawachi Icchoume

The cold road does not disappear
Strange people are all around
I don't know anyone to the east, or to the west
I catch sight of people who look like you
But the real you is nowhere to be found
When I take a breath, I can go on to tomorrow

Loneliness and sadness are hidden in the crowd
When I'm alone, again I remember
After I've come this far, and that street is so far away
I can't even hear the sound of the waves, Tokyo

The waves of cars do not disappear
Beautiful people are all around
Everything is here, everything is granted
I look for a certain figure
But I stop trying to get past people
I'm looking up to the sky, and I can't see any stars

The flow of time is painful and fast
I wonder where I will end up
After I've come this far, and that street is so far away
The grass dances, and there is no wind

After I've come this far, and that street is so far away
Without even one memory, Tokyo