Shishido Kavka

Shining lips are trembling
Pink hips are swaying back and forth
Tonight is a colorful party night
I'm expecting some major happenings

I'm aiming my honest glances at you
Who looks a little bit like Dave Grohl
When you roll a tequila ball my way
My feelings are suddenly a rollercoaster

When our eyes meet, they definitely lock really tightly
No no thank you to vague pretenses, I give up

dadida... baby
I want to play to this rhythm
Let's dance with our hearts and bodies

nonono... darling
I want to know more about you than just your name
Like your kiss
Let's do it right here
I refuse to accept your Mr. Nice Guy act

One by one, in a way that's just dazzling
I speak in such exciting words
I don't want to be alone tonight, I want to cast aside all reason

I'm going to lure you in with my insolent smile
No no thank you to vague pretenses, goodbye

dadida... baby
I want to play to this groove
Let's dance with our hearts and bodies

nonono... darling
It's not like I want to fall in love or anything, but
If you want to see where things go from here
We can't do it here
Hey, you know what I mean right?

I want to take full advantage of being a girl
I don't care if I get burned
The more I'm called a "good girl", the more I really
Want to kick out every single boring day, and feel a thrill; I want to be a bad girl

dadida... baby
This unsteady rhythm
Carries me away and stirs me up, so let's dance

nonono... darling
It's not like I want to be a tease, but
If you want to know what my real kiss is like
We can't do it here
Don't you know what I mean?

isn't it hot?
isn't crazy?
it's crazy night

I love you