Suga Shikao

We're definitely fine adults now
Do you think that that means everything has been forgiven?
The pain of that time, the meaning of those words
Even now my heart pounds

Right now I'm putting on a smile and talking next to you
Do you think that that means that everything is water under the bridge?
Those days from back then and the meaning of that smile
I remember them, and my heart pounds

Just like a dream, it turns to morning; I want the pain and everything to disappear
If only an overly-wonderful morning would come for me and you

I was thinking a little bit about back then
What should I do to get you to like me
Flirting, being a gentle person
Even now my heart pounds

Why are you just saying nothing and looking depressed like that?
Are you hurrying along, with unpleasant things crossing your mind?
Pretending like you're not listening to what I'm saying
That's right, declare yourself as being happy

Time passes, if only the memories inside of my heart would thaw
If only new days would come for me and you

No matter how much of a wonderful adult you've become
No matter how compassionate of a heart you have
When you always flip my heart over
Like a picture story show, my heart pounds
My heart pounds

Just like a dream, it turns to morning; I want the pain and everything to disappear
If only an overly-wonderful morning would come for me and you

If only the memories inside of my heart would thaw
If only new days would come for me and you