Aozu

Speed up the season
That I've been longing for
The blue sky tells of its beginning

Your profile, laughing as hard as it can
I want to treasure it forever

From the cumulo-nimbus high in the sky
A wind will swoop down and knock on the door of your heart

Don't let me down, don't look back
Toss those half-hearted feelings aside
Let's talk about tomorrow's dreams instead of yesterday
Don't let me down, don't look back
We should make it through somehow
We'll just move straight ahead down
The road that we believe in

In the shadow of the school building after school, with no one around
We've talked all night long, haven't we?

Even if a sudden evening shower changes the scenery
Believe in our promise that will not disappear

When I quench my thirst
Feelings run through my body that I can't hold back

Don't let me down, don't look back
In this vast world
Let's search for a place where a brilliant light shines
Don't let me down, don't look back
Without stopping anymore
We'll just move straight ahead down
The road that we believe in

Don't let me down, don't look back
Toss those half-hearted feelings aside
Let's talk about tomorrow's dreams instead of yesterday
Don't let me down, don't look back
We should make it through somehow
We'll just move straight ahead down
The road that we believe in