Romaji Title: Goldfinger '99
Kanji Title: Goldfinger '99
English Title: Goldfinger '99
| |
Lyrics & Music : Robi Rosa & Desmond Child
Japanese Lyrics : Kou Chinka
| 作詞・作曲：Robi Rosa・Desmond Child
日本語詞：康珍化
|
A Chi Chi A Chi represents the Kansai equivalent of saying "atsui!" (exclaiming that something is hot), though it's usually just "a chi chi".
Somehow Ricky Martin is just better in Japanese, don't you think?
|
My heart, glittering to a bawdy rhythm
Is a sign of my desire for wanting you
That probing kiss, with a hint of a joke
As though impatient, I'm falling in deeply
Evil feelings are dancin' in the sun
I won't stop acting violently in my heart
The savage sun
Ouch, it's hot, is it burning?
Ouch, it's hot again, did you feel it?
Oh, upside inside out, even if I make you cry
Ouch, it's hot, that is what the sun
Makes you do
The summer sun
Enchanted by your tongue, in my cocoa heart
And in my loins, without realizing it, in the sticky summertime
Even if I deny it, it will be exposed, dancin' in the sun
Yes, behind your eyes
The savage sun
Ouch, it's hot, did you find it?
Ouch, it's hot again, did you spill it?
Oh, upside inside out, with my wet fingertips
Ouch, it's hot, I'll turn you into a mermaid
I want to turn you into a mermaid
To the point that I jump about
Embracing, twisting, dancin' in the sun
Piercing, even if it's over, it rises up again
The savage sun
Ouch, it's hot, did you find it?
Ouch, it's hot again, did you spill it?
Oh, upside inside out, with my wet fingertips
Ouch, it's hot, I'll turn you into a mermaid
Ouch, it's hot, is it burning?
Ouch, it's hot again, did you feel it?
Oh, upside inside out, even if I make you cry
Ouch, it's hot, that is what the sun
Makes you do
The summer sun
The sun does it to everyone
