Arashi

They shine in the sky, sparkling; The stars are out, and they blur together
It's so beautiful that it's sad

I want you to listen to me talk about this and that, but
Grasp a hold of me, hold me, wrinkled as I am

They say that when you wish on a star, it will come true some day
But we'll eternally be able to meet only in our dreams

They shine in the sky, sparkling; The stars are out, and they blur together
The tears don't stop on the way home
I always bear my memories in the sky; I'm moved to tears, and they overflow
It's so beautiful that it's sad

Sharing sadness, not being able to share happiness
Is more painful than decreasing the number of tears

An overflowing smile is projected beneath my eyelids
You've given me courage up until now, I want to see you once again

I sing facing the sky; That's how I sing, as much as my voice will allow
How wonderful it is that I'm not alone
I always wave my hand to the sky; I wave my hand with strength
That's our sign

No matter how fun or how painful
We can't meet again, no matter how much I wish for it

They shine in the sky, sparkling; The stars are out, and they blur together
The tears don't stop on the way home
I always bear my memories in the sky; I'm moved to tears, and they overflow
It's so beautiful that it's sad

I sing facing the sky; That's how I sing, as much as my voice will allow
How wonderful it is that I'm not alone
I'll never forget it; I won't forget the future that
I drew in the sky with you one day