L'arc~en~Ciel

I drift aimlessly in a traffic jam
The city is in chaos, acid rain pours down
There are no vacant seats going to tomorrow
We're dreaming electric sheep who are lost

I don't know when the time that I long for will come, my smoldering emotions
Can't just be quiet and wait

If we look up, the racing jet tearing through the night sky will guide us
Our rusted wings haven't rotted away yet, our souls cry out more passionately than his
Alright, awaken the next age

The traps increase infinitely; If we make just one mistake, we'll be laughed at and deleted
The future leads to a virtual room; After all, the only sure things are these feelings

Just watching the flames burning, wasting my chance
I can't just be quiet and wait

If we look up, the racing jet tearing through the night sky will guide us
Let's run, believing; We'll definitely make it in time
At a jumping speed, I definitely won't let it escape
Alright, jump onto the next age

I've been thrown away, but I'll triumph
I'm the strongest kind of monster who has taken his freedom from zero

The countdown starts, covered in an up heaving roar
In tune with your heartbeat, say 3, 2, 1, go!
If you look up, the jet that's racing high will take us on a journey
Alright, jump onto the space age, you virtual generation!