Main
Torrent Tracker 1
Torrent Tracker 2
Donate
FAQ
| English Credits | Kanji Credits |
| Written & composed by TAKURO
Arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA | written & composed by TAKURO
arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA |
| I know this is kind of a disjointed sounding song, but I'm fairly certain I translated everything accurately.
Takuro did a fairly common thing in "kyonen to onaji..." by writing "hitomi" and having Teru sing "me". They both mean "eye". He did something a little less common in "karada wo kasanete..." when he used the kanji for "odo" in "odosu" in place of "obi" in "obieru". "Obieru" means "to become frightened" where as "odosu" means "to threaten". So basically he's being threatened by the depth of what he can feel in his body over and over, so he's frightened by it. |
