Romaji Title: omajinai 1-2-3
Kanji Title: omajinai 1・2・3
English Title: A Spell, 1-2-3
| |
| Lyrics & Music : Yuhara Yuki | 作詩・作曲：ユハラユキ |
| This song was featured in a commercial for Subaru's Inpreza in 2007. Though "omajinai" means something more like "good luck charm", when used with verbs it often takes on more of the meaning of "spell". We chose to go with that meaning for this song. |
I'm suddenly full of strength, my motivation wells up
When I think something like that, they all go down right away
Just what's going on?
chick chick going on
You're not here when I want you to be
Ahh, maybe I should cast a spell or something
So when I count 1-2-3
You'll open your eyes, and then
You'll be able to shine more than anyone, I'll try casting a spell on you
And 4-5-6
First off, love yourself more than anyone else
Tomorrow, let me be even more kind to you
Saying you're not worried about anyone
Isn't it just the opposite of that?
Saying you're always calm and gentle
You're like an alien
Because you're a person who has a good heart
Ready, set, when I count to 1-2-3
You'll open your eyes, and then
You'll be able to shine more than anyone, I'll try casting a spell on you
And 4-5-6
First off, embrace yourself more than anyone else
Let me be able to pass today, that's connected to tomorrow, in a more cute way
Amongst this kind of a life
I've definitely forgotten something
Something important
A wonderful gift
Taking it back yourself
It's a fairly difficult thing to do
If I'm not with you, I can't overcome it
So when I count 1-2-3
You'll open your eyes, and then
You'll be able to shine more than anyone, I'll try casting a spell on you
And 4-5-6
First off, love yourself more than anyone else
Tomorrow, let me be even more of a help to you
You're just lovely, my baby
I can show you there
I'll embrace my confusion
I'm always with you
