Romaji Title: Warm Or Cold
Kanji Title: Warm Or Cold
English Title: Warm Or Cold
This song features Saikolee Tsukamoto from the group MUSEUM OF PLATE. I've not yet been able to find a meaning for the phrase "ikeshaashaa". If anyone knows it, please feel free to let me know! |
The same road, the same destination
Staring at a single point, I hold my dreams to my chest
I hold onto my hopes so much that they're puffed out
I aim to go to the top
Together, each of us have the best partners
When I'm with you, we can talk about anything with each other
The handshake that we exchange makes my feelings heat up
I'll leave everything to you, I can entrust my dreams to you
My hopes spread out, heat and desire
Conducting a serious investigation right to my face
The tempo that you carry, the clear reply
I'll wait for your idea
We continue to chase infinite dreams
We continue to row an ordinary boat
The Ram is lit by our combined strength
It goes to tomorrow with those who believe
Yes, words aren't necessary
A firm bond, implicit understanding
Yes, it's like we communicate even when we're apart
We come and go with steadfast trust
Memories locked with a key in a corner of my heart
If we believe in memories and records together
Then we'll arrive here at "sincerity"
In what we believe in
This journey isn't over
I can't get rid of these feelings
In this passing era, ah, an eternal vow
Taking each others hands, helping each other out
Believing in each other; This makes a great and deep love
I won't forget the promise that we linked fingers and made
Knowing true devotion, these are days of trust
Are you an enemy? A friend?
Mystified amidst the insecurity
Ah, of course that's it
The points are going down
Excuses backfire
I'm surrounded by enemies on all sides in this world
I stomp around in my shoes and tread on them
I close my heart, unable to trust
I'm a trespasser in prohibited dreams
A criminal suspect, ikeshaashaa
What on earth are you doing? I stomp my feet in frustration
We're still useful
I'm confused, and on top of that I've realized that
"All believers are fools"
The handshake that we exchanged just once is my fault
Regretting the dark pathway on the way home
Perplexing tomorrow is not yet known
Taking a good look at myself is the first thing
And one day I'll realize
That novices kneel before the past
Giving up on the castle that I should be amassing, I nod to the clock
A drop of water wets the asphalt that I lie face down on
Lonely in a crowd of people
My feelings will reach someone, somewhere
One day I'll undo the rope from
My tied-down heart, with my own hands
Even though I chase it, the future is running away
Agents of evil cut through the trust
I hate the darkness that keeps me from seeing what's ahead
Infinity, the light of love shines
"Where", tell me the meaning of eternity
There is a today, but no tomorrow; My own sadness
Deep days and days of betrayal, in the middle of my heart