Kitade Nana

You're always in my line of sight, so I can breathe
Even though for me, that alone should be enough

Tiny little me just keeps repeating the same mistakes
How strong do I have to be before nothing will hurt me?

I'm going to live my life believing in this love, without hesitation
Hold tightly my wounds that won't seal
After we keep on walking, we can't go back
So even now, the uneraseable sin in my heart aches
Darling

The love that I lost on that day taught me about pain
I'm a bit lost in the blue of the vivid sky

No matter what I sacrificed, I just believed in one thing
The color of the flowers that bloomed at the moment they were reflected in your straightforward eyes

Though powerless, I'm going to live my life strongly through this fate of mine
Our joined hands melt together our body heats forever
So I shouldered a sin that was even worse, though it was painful

Even if I'm just trying to go against the waves of the world with you, like this...

I'm going to live my life believing in this love, without hesitation
Hold tightly my wounds that won't seal
I'm going to live my life through this fate of mine, without hesitation
If I'm with you, then we'll certainly be connected forever
We can't do anything together but look ahead
Yet I'll definitely continue to protect you with these hands
Darling