L'arc~en~Ciel

The dry wind is tickling your pure white skin
My eyes are swept away by your flowing long hair...

I was always gazing upon the accelerated hands of time
From somewhere, with cool eyes

But this world will fall until morning
So after getting worn out from dancing, I want to hold you...

Frantic above the rubble
I didn't stop, and before I knew it I'd forgotten

But I'm happy when you smile
I don't care if there's no tomorrow

Caress of venus
If only I could kiss you honestly

Well then, as you wish

Everything down to my fingertips
Is spinning and flooding over to the point that it vanishes

I'm in pain when you're not here
No matter what happens, I won't let go
I'm happy when you smile
I don't care if there's no tomorrow
It would be wonderful if I could take you
To that beautiful place

Everything about you...I won't give you up to anyone...
For your sake...I'll give you...

My eyes are swept away by you