Romaji Title: mizu no nai hareta umi e
Kanji Title: 水のない晴れた海へ
English Title: To The Sunny, Waterless Ocean
| |
Lyrics : AZUKI Nana
Music : Nakamura Yuri
| 作詩：AZUKI 七
作曲：中村由利
|
The sunny, waterless ocean
That's where the white mermaid has arrived at
The heaven on earth that
She was dreaming of was just silence, silence, silence
You come home to the sleeping ocean, which reflects the sky
When the dawn comes
The feelings that you're drowning in are deep
As though futily overflowing
Even if you burn up your body
Soar up to the silence
Sad angels will take you away
The empty, sunny sky
That's where the grieving mermaid climbs up to
To send out the wind
She held out her hands; Silence, silence, silence
Hey, even now I love you more than anyone else
Someday, remember that
In the requiem that you hear
The speed of the world slowly
Turns toward you again
The sunny, waterless ocean
That's where the white mermaid has arrived at
In order to make her one wish
Come true, she's just trading, trading, trading
The sunny, waterless ocean
That's where the white mermaid has arrived at
The heaven on earth that
She was dreaming of was just silence, silence, silence
