Ketsumeishi

Are you ready? Ladies
Hey boys, don't look away
Everybody, come on everybody make some noise (Stand up & jump)

Carnival, I've been waiting for this day
Carnival, yell and dance
It's begun, so get together and come here, all night
Ladies, yell; Say yeah yeah yeah!!

Carnival, my heart trembles
Carnival, I'll make this sound echo out
It's begun, a party time that only happens once a year
Boys, yell; Say oi oi oi!!

I've been waiting for the carnival to begin
Gestures, shaking hips, nothing but dancing
Think about it, stand up (Jump up without thinking about it)
Tonight dance with enthusiasm that only comes out once a year

If you let this one go, it won't happen again 'till next year
I'm not going to wait around for it; I dare you to move ahead, move ahead
Engulfed by a crowd of people, set your soul afire
Break self just by waiting
Daan daan, stamp your feet
In rhythm with the footsteps, have a drink with everyone
Laughing from the bottom of your stomach, losing your voice
It's like a huge storm coming through once a year

When you stop moving around, that's it; You'll be waiting in vain for the next year
When we get together, there's a power that comes only from this; The earth itself sinks into the ground
If you can enjoy it then that in itself will be the best thing until next year
When we get together, there's a power that comes only from this; The earth itself is shaking

The carnival's getting crazy; Get together; Come on everyone, shall we dance?
Use your body well, and sing without being shy about it
Ride the beat high high!
It's fine if you're just average, dance!
Sit up straight, it's fine to be free
Don't stop moving those feet party people

My longing rises up
I'll be wide awake until I end up a sprawled out Fuuta
Everyone's starting to get crazy, and will soon form a circle
It's worth the wait, that's a carnival
Men and women of all ages, it doesn't matter
I just want to have fun here
Next year too, regardless of where they come from
Those who like festivals will gather together; That's how it'll be

Carnival, I've been waiting for this day
Carnival, yell and dance
It's begun, so get together and come here, all night
Ladies, yell; Say yeah yeah yeah!!

Carnival, my heart trembles
Carnival, I'll make this sound echo out
It's begun, a party time that only happens once a year
Boys, yell; Say oi oi oi!!

I want to let myself go until I burn out
This night only happens once a year, I won't forget about it
This kind of an opportunity is unprecedented
I can't miss the big party
I can't be stopped, no one can stop me
I can't pass the night alone
Everyone who's there, fly away!
Yell, oh-yeah-oh!!

When you stop moving around, that's it; You'll be waiting in vain for the next year
When we get together, there's a power that comes only from this; The earth itself sinks into the ground
If you can enjoy it then that in itself will be the best thing until next year
When we get together, there's a power that comes only from this; The earth itself is shaking

Laa la-la-la-la, Laa la-la...