shounan no kaze

Break through that door!!
Give up your pride, dead or alive

Until you win

Stand up, get up, and go forward without fear
Run, run, until you collapse
Get up, get up, if it's sink or swim
Then try putting your tomorrow on the line instead of the moment, right now
Stand up, get up, break down the wall
Run, run, keep on tumbling
Get up, make your gold soul bloom within your fate

"Things won't go well at all"
Trampled on by society, I'm concerned about my surroundings
Is the reason that I can't take a step forward that I've grown up?
I give the finger to my reflection in the mirror
With the reason that there's something that I just can't stomach
Is the reason that I run away that I'm still a kid?

Yesterday I suddenly had a dream; I made a promise to the
Smiles and tear-stained faces of children who will be born one day: "I'll be strong!"
I know the pain of being a man who protects 'till the end instead of destroying
Being a man who takes a hit instead of giving one; It's to protect the happiness that I half-grasped

Stand up, get up, and go forward without fear
Run, run, until you collapse
Get up, get up, if it's sink or swim
Then try putting your tomorrow on the line instead of the moment, right now
Stand up, get up, break down the wall
Run, run, keep on tumbling
Get up, make your gold soul bloom within your fate

Are you living your life the way you want to?
Are you going to die having only chased after the answers?
Normal and commonplace; Hitting it big on a bet
You've lost your way in a maze of glory and frustration
You're a single person and there's only one life; You've got all kinds of chances and you're afraid of making mistakes
"It's a sure thing, yeah right. Nothing is for sure"
So live, live, live your life frantically!

If you live your life, the chance to head down your very own road will be found
Hey! Even though it's not enough, don't give up; Keep holding out!
Yo! It's like something that doesn't fit your little worries!
Hey, how many times are you gonna do it? You're just standing there and waiting, making a fool of yourself!
Actually, you don't know what could start happening
But will your life end up being just another piece in the gears of society?
Don't run away from not being able to become a fine adult, keep going
Doing it little by little is fine, to be honest

Stand up, get up, and go forward without fear
Run, run, until you collapse
Get up, get up, if it's sink or swim
Then try putting your tomorrow on the line instead of the moment, right now
Stand up, get up, break down the wall
Run, run, keep on tumbling
Get up, make your gold soul bloom within your fate

Living your life selfishly is proof of living your life honestly
Frustration and anger; Being angry is proof of being earnest
You know happiness because of sadness, you know warmth because of loneliness
Running away is courage, fighting is courage; Just don't sit there and do nothing

Until you win

Stand up, get up, and go forward without fear
Run, run, until you collapse
Get up, get up, if it's sink or swim
Then try putting your tomorrow on the line instead of the moment, right now
Stand up, get up, break down the wall
Run, run, keep on tumbling
Get up, make your gold soul bloom within your fate