Romaji Title: Hey Hey ooki ni maido ari
Kanji Title: Hey Hey おおきに毎度あり
English Title: Hey Hey, Thanks For Your Business
| |
Lyrics : Shouno Kenichi & Enoki Michiko
Music : Shouno Kenichi
| 作詩：庄野賢一・えのきみちこ
作曲：庄野賢一
|
| This song has a lot of Kansai-ben (dialect of the Kansai region) in it! We chose to translate "naniwa" as Osaka, being that Naniwa is an older name for the Osaka area that is still used fondly today. |
dokechi na oyaji ga mukashi
horori to koboshiyotta
kansha wo wasuren koto ga
zeni wo umu n ya
nichan nechan obachan occhan
rasshai rasshai yotteiitee kaa
wate wa shoubainin no bonbon ya
shinkikusai kao sento koutte itte kaa
kyou wa mechakucha benkyou suru de
wate ga iu kara machigainai
mottekee! ittokoo! koute mae! sankyuu
kyou no medama ya soro soro iko kaa
Hey Hey ooki ni maido ari
shoubai hanjou naniwa no akindo yaa
ee mon yasui mon ga mebutsu yaa
zettai ansan son wa sasehendee
naniwa no dodekai dohyo de
sakasu de ninjou shoubu
ashimoto mitetara akan
zeni ga nigeyoru de
acchi mo kocchi mo taihen yaa
fukeiki yuute mo hajimarehen
wate no shinnen mageren naa
shinkikusai kao sende ganbaru dee
imada baburii na yatsura wa naa
shakkin shite mo kakkotsukeyoru!
honma ni kashikoi okyakusan ni
hakuri tabai ya haato atsui dee!
Hey Hey ooki ni maido ari
shoubai hanjou naniwa no akindo yaa
ee mon yasui mon ga tenkomori
issai gassai mendou miru yankee
Hey Hey ooki ni maido ari
shoubai hanjou naniwa no akindo yaa
ee mon yasui mon ga mebutsu yaa
zettai ansan son wa sasehendee
