Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: hare dokei
Kanji Title: 晴れ時計
English Title: Sunny Clock

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Azuki Nana Music : Yuri Nakamura	作詩：Azuki Nana 作曲：Yuri Nakamura

NOTES

This was an opening theme song to the anime "Mar Heaven". Also, there may be some question as to what exactly a "sunny clock" is. Given the lyrics, my interpretation of it is the image of a clock in a clear sunny sky.

昨日買った靴をはき水たまりをさけながらゆく
待ちきれない二人は泥にまみれた
明かされた秘密に今不器用にすれ違った時
好きだという気持ちは息をひそめた

正しいリズムで刻をきざむ
銀色の針が胸を刺激する

会いたい気持ちをあつめたら
星空も駆けぬけるほらね
そんなフザケタ想像も今日は起こりそうね

まぶしさに目をふせてた夕暮れにかわすテレパシィ
指先が絡んだらやさしくなれる

哀しい話は消えなくても
新しい今日のはじまり迎えるよ

会いにゆくよどこにいても
君がまだ望むなら
また生まれたての朝日あびてこぼれそうな思い
それは晴れた時計

飾りつけた街キラキラ愛しさを計るように煽り立てるよ
やめて色褪せる

会いたい気持ちをあつめたら
星空も駆けぬけるほらね
そんなフザケタ想像も今日は起こりそうね
la-la-la-la-la-
二人は時をきざむ
また生まれたての朝日あびてこぼれそうな思い
それは晴れた時計