Mihimaru GT

Today I ride on the same old train that I always take to work
I look at the ads that hang inside of it that show all the latest stuff
I've gotten used to serving tea and making copies, so sometimes I cut corners
I don't have the kind of personality to have adventures; I always choose the same thing from the lunch menu

Oh! No! The road's blocked here too; I'm a girl who's normally blocked in every direction
Just where are these repeating days going?
To be honest, my real intention is to want to run away
As I go every which way in order to somehow get through the day, I'm in battle mode
Aiming for my day off that's so far away, I dream that I've thrown myself right into the middle of a date

I want to be like the pretty main character
But I can't manage to say anything pretty at all

Sing, yeah! Awesome! To the rhythm
Come on, change! Yeah, clap! Burst out
Isn't it alright to be just a little depressed?
The sun will rise again, after all

Sing, yeah! Wake up from your dream
Come on, dance! Yeah, clap! Bring it on
Isn't alright to let go just a little bit?
It's too early to give up

I fall back to sleep on my day off, in my unrefined one room apartment
It's a good morning with my mascot pillow.
I update my blog once a week, posting all of the complaints that I've saved up
I do a lot of impulse buying at internet malls
But somehow my heart is still empty

I just can't get away from my student attitude; for some reason I feel lonely
Without worrying about falling asleep In the gap between
Responsibility and irresponsibility, until morning
A worthless conversation; being serious at a family restaurant with friends
Even with that kind of a funny story, I complain to myself "I'm not coming back here again"

Cutting things back to start from zero, every single day is full of mistakes
But I don't need to sob uncontrollably about it

Sing, yeah! Awesome...even on days that you're blue
Come on, change! Yeah, clap! Burst out
Isn't it alright to do things with all your might?
Adios to yesterday

Sing, yeah! All of the sudden you're in high spirits; Come on, dance!
Yeah, clap! Bring it on
Isn't it alright to stretch yourself?
It's too early to run away

The past and the future
I'm asking for too much right now
Isn't it all there?
I'm just going to laugh it off

Sing, yeah! Awesome! To the rhythm
Come on, change! Yeah, clap! Burst out
Isn't it alright to be just a little depressed?
The sun will rise again, after all

All of the sudden, yeah! Wake up from your dream
Come on, dance! Yeah, clap! Bring it on
Isn't alright to let go just a little bit?
It's too early to give up