The Idolm@ster

I don't need anymore yesterdays, spent with downcast eyes
Today, my legend will begin
When guys look at me, I make silly mistakes
And I keep making them

Being conceited and severeity are necessary things
Yes, shyness sometimes just gets in the way
Living life purely and honestly, that in of itself is boring
I'm going to take a big step

I'm going to move forward every day, go toward my dreams
There's nothing obscure about it, it's intentional
When I want to cry, I shed tears
Stress doesn't build up for me

I was hurt by just a few words
But I eat something sweet, and I'm happy again
Dating so whimsically is awful
I think it's terrible, but I'm not going to stop

Huh...there's somewhere that I want to go right now...
So, take me to the ocean when there's no one there
But you know, I can't get sunburnt, because I've got a job afterward
So let's go out for a drive

I don't have any interest in alcohol or tobacco
But my feelings have matured into those of a woman
So treat me gently, like a lady
Let me have a nightlife

With practicing for my job, I don't have much time to sleep
I study for school in moderation
I can't remember who my classmates are
I can't have a boyfriend either

Not having any private time is frustrating
There are times that even idols want to have fun
I want to reveal the secrets that people don't know!
But I know that I'm different from a normal girl

But I won't lose heart
I don't want to lose out to loneliness!
You can't make fun of girls
I'm really onto something

Yeah, of course I want to be popular
Well, money is what makes me happy
That's my goal, so I can't have any restraint
The result is everything

Physical strength and recovery are fleeting things
Nutritious drinks are unnecessary
I won't ride on crowded trains
Everyday is a battle

I'm probably not cut out for working for a company
I don't want to make tea and copies
I want to go to limited time bargain sales
I've got confidence in my bargain shopping

I love having new things, I know that well
Sucking up is a better present than anything else
Men can't tolerate pain, but
Women can tolerate it, because we're strong