Romaji Title: motteke! sailor fuku
Kanji Title: もってけ!セーラーふく
English Title: Take It! A Sailor Suit
| |
Lyrics : Hata Aki
Music : Kousaki Satoru
| 作詩：畑亜貴
作曲：神前暁
|
| This song was the opening theme to the anime "Lucky Star", and also a VERY nonsensical song! I suspect that "shi renjaa" ("Four Rangers") is based on the classic "go renjaa" ("Five Rangers"), which was the origin of what many non-Japanese may know as the Power Rangers series of TV shows. |
Around 3 centimeters, and that's squishy? Yeah right!
My wrapping is a uniform...there's no disadvantage to it, pbbth
I'll give it my best, I'll do it
In times like that, it's catch & release, gyo
In the gap between (Fuu) drops of sweat (Fuu), darlin' darlin' F R E E Z E!!
I feel kinda sluggish, I feel kinda out of it
I love you; what's that? One piece is different?
Worry-wart, high bar
Gourmet, cut it out
About the flushed body of that girl who jumped
She's just a so-called "normal" girl
Am I the only one who was surprised? Another helping of pig bone wires
BON-BON, we're cheerleaders
Let's get! Cherry pie
RAN-RAN, a welcome party
Look up! Sensation
Yeah! The feeling of existence...asteroids
They collided with one another, and melted, dumbfounded
Singing loud, Four Rangers
Take it!
The one who laughs last should be me
Because I'm wearing a sailor suit, that's my conclusion
Even though it's a Monday!
I'm in a bad mood, so what should I do?
Summer clothes are nice, huh? How cute!
I hesitate until it gets to about 3 picts, oh my
Give it your best, be full of vigor, my darlin' darlin' P L E A S E!!
Ascending, descending
Falling in love, meeting secretly, that's moral
A spoiled kid, a bodyguard
A report card; get cocky, and it's all over
I tell the girl that stepped on it, that my pinky hurts
An exaggerated glimpse of black knee highs
Is it absolute? Is it territory? I demand that my bare legs be absolutely smooth
MON-MON, chronicles of dillusion
Let's go! The Parthenon
YAI-YA! Soran bushi
What's up? Temptation
Hey! The feeling of loss, $$ a part time job
If you search for it, then you'll find that naturally
That you're not afraid of life at all
Give it a try!
I'm aiming for originality with my challenge
Even if I change my sailor suit = me
What about on the weekends?
A little flash of skin is common!
Uniforms are simple = easy
At a wind speed of 3 meters, I cling to you and endure it, gyu
Your heart pounds, your stomach cramps, I'm sugar sugar S W E E T!!
BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABC
Hmm, hmm, meow meow
It's sunny, I'm in love, but it's a disappointed love
Take it!
The one who laughs last should be me
Because I'm wearing a sailor suit, that's my conclusion
Even though it's a Monday!
I'm in a bad mood, so what should I do?
Summer clothes are nice, huh? How cute!
Just as I thought
The one who laughs last should be me
Because I'm wearing a sailor suit, that's my conclusion
Around 3 centimeters, and that's squishy? Whoa!
My wrapping is a uniform...alright, there's no disadvantage to it, po
Are you giving it your best? I'll do it
In times like that, it's a cap & jersey, hah
If they see through my (Fuu) drops of sweat (Fuu), darlin' darlin' A M U S E!!
