Artists:  814      Songs: 2918
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Uzumaki Naruto

Romaji Title: naruto ondo
Kanji Title: ナルト音頭
English Title: The Naruto March

English CreditsKanji Credits
Lyrics : Konoha kakure no sato chou kai (The Residents of Konoha's Hidden Village)
Music & Arrangement : Morikubo Shoutarou
作詞: 木ノ葉隠れの里町会
作曲・編曲:森久保祥太郎

NOTES
It should be noted that this song is absolutely full of puns on character names. Just for instance, in one line, Sakura sings "nan to ka Naruto". This is a play on the phrase "nan to ka naru to" ("Things will work out somehow"), with Naruto's name. We've tried to indicate the parts in the song in which this is done, by writing the character names capitalized. It actually got the point where in some parts, I was unsure whether to use the literal translation, or the one involving the character name. Also, we left the names of the character special attacks/abilities untranslated (for the most part), since so many fansubbers have so many different interpretations about what they mean. We decided that it was best to let the reader of this translation interpret them in his or her favorite way. Also, I don't know what fansubbers call it, but the giant toad that Naruto can summon is the "Gama Oyabin".

やってきましたナルト音頭
今日はいっぱい歌うわよ
オレもドッカーンと盛り上がるぜ
それじゃみんな一緒に
踊るってばよ!シカマル、頼むぜ!

ナルト 螺旋丸 影分身 
サクラ しゃーんなろー  サスケは千鳥(ちとり) 写輪眼
イノ 心転身(しんてんしん) シカマル 影真似 チョウジ肉弾戦車でゴロゴロ
キバ 赤丸 牙通牙(がつうが) ヒナタ シノ 
ネジ 白眼 テンテン リー 普iおもて)蓮華YA  裏蓮華でHO 
木ノ葉丸はお色気の術

人生勢い ガツンと行こうぜ! ネジりはちまき一発决めたらお祭り騒ぎ
チャクラ尽きるまで ガツンと行こうぜ!
月夜の下で舞い踊れ 見せろよその心意気

シカたないねと 嘆くよりも チョウジり合わせて
なんとかナルト イノろうじゃないの
いくぜ

踊り明かそうぜ木ノ葉の里で 気合を入れてしゃーんなろー
千鳥鳴らせば千年殺し 口寄せの術 ガマオヤビン登場 ヨイサ〜

太鼓がナルト 宴(うたげ)の始まり アスマで待てないわ
キバって牙通牙(がつうが) 赤丸も一緒に
聞こえてイルカ? 宴が始まる
しっかリーとテンテン仰いでヒナタで踊って紅(くれない)?

腹が減ったら 一楽ラーメン 大盛り食いなよ
それでも足りなきゃ 締めはアンコで
いくわよ

身体ハタケばホコリも出るが 元気カカシた事はない
はジライヤ照れはもう捨てて にガイ思い出はダイナミックエントリー

だってばだってばだってばよ!

ナルト 螺旋丸 影分身 
サクラ しゃーんなろー サスケは千鳥(ちとり) 写輪眼
イノ 心転身(しんてんしん) シカマル 影真似 チョウジ肉弾戦車でゴロゴロ
キバ 赤丸 牙通牙 ヒナタ シノ 
ネジ 白眼 テンテン リー 普iおもて)蓮華YA  裏蓮華でHO 
木ノ葉丸はお色気の術

夜空にサクラんまんの花火 つかみきれない儚さを
可憐に立つナデシコの花に 誓いを立てる「強くなるわよ」

踊り明かそうぜ木ノ葉の里で 気合を入れて「しゃーんなろー!」
千鳥鳴らせば千年殺し 口寄せの術 ガマオヤビン

踊り明かそうぜ木ノ葉の里で 気合を入れて「やるってばよ!」
忍たるもの火影を目指す 决意を胸に さあ行くぜ せーの 影分身 螺旋丸

花火、キレイね
いや、その、サ、サ、サクラちゃんのほうがスゲーキレ…
おっ、また上がるぞ
ハァ…
たーまやー

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random PV image
sona - harari hirari random bottom bar