Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: Shingo Mama no gakuen tengoku -koumon ben-
Kanji Title: 慎吾ママの学園天国 -校門篇-
English Title: Shingo Mama's School Grounds Heaven -School Gates Edition-

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Aku Yuu Music : Inoue Daisuke	作詩：阿久悠作曲：井上忠夫

NOTES

This is a cover of the song "gakuen tengoku", by Koizumi Kyouko, released in 1989. Even though this is a cover, the lyrics to Shingo Mama's version of the song are quite different than those of the original song.

慎吾ママの学園天国!

Are you ready? (Yeah!)

Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!)

悩みのある子も　眠い子も
このママに　おっはーしてごらん
もうモヤモヤ　晴れていき
走っていけるよ
おっはー　朝の校門を
おっはー　エイッと駆けぬけて
Yeah Yeah Yeah
ヒーローは　きみときみと
ヒロインは　きみときみ
みんな主役さ

勉強してても　しなくても
友だちにかわりはないんだよ
また帰りに　この門で
投げチュッチュ　あげましょう

Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!)

Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
Hey Hey Hey Hey Hey (Hey Hey Hey Hey Hey)
おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!) おは! (おは!)

失敗した子も　負けた子も
このママに　サヨナラしてごらん
泣きたいなら　この胸で
ワンワン泣きなよ
おっつー　午後の校門で
おっつー　ピョンと跳び上がり
Yeah Yeah Yeah
ヒーローは　きみときみと
ヒロインは　きみときみ
みんな主役さ

花マルついても　なくっても
ピカピカの子どももいるんだよ
また明日も　この門で
投げチュッチュ　あげましょう

おっはー!
やん!