Romaji Title: honjitsu, mijuku mono
Kanji Title: 本日、未熟者
English Title: Today, I'm the Amateur
| |
Lyrics & Music : Nakajima Miyuki
| 作詩・作曲：中島みゆき
|
| This was the theme song to NTV drama "jiken no kami sama", and was also an ending theme to TOKIO's own variety show, "Mentore G". |
Struggling and wriggling, the day passes by
Shouting and murmuring, the day passes by
With defiance and opposition, the day passes by
Being successful and broken, the day passes by
When I throw out a kick as a low offer to say "how about realizing that you need to get your shit together?"
Your palm comes back at me, and my rivals increase
And so, like this, I'm flustered, and searching for someone who is kind
Don't you have any ambition? Don't you have any sense of justice? Don't you have any compassion? Don't you have any shame?
Unfortunately, today, I'm the amateur; Today, I'm the amateur
Unfortunately, today, I'm the amateur; Today, I'm the amateur
Forcing myself and falling down, the day passes by
Feeling dizzy and impatient, the day passes by
Being stubborn and showing off, the day passes by
Being successful and broken, the day passes by
When I throw out a kick as an idle offer to get the point across
My express changes, I'm stranded
And so, like this, I'm flustered, and searching for a blocked off road
Don't you have any ambition? Don't you have any sense of justice? Don't you have any compassion? Don't you have any shame?
Unfortunately, today, I'm the amateur; Today, I'm the amateur
Unfortunately, today, I'm the amateur; Today, I'm the amateur
And so, like this, I'm flustered, and searching for someone who is kind
Don't you have any ambition? Don't you have any sense of justice? Don't you have any compassion? Don't you have any shame?
Unfortunately, today, I'm the amateur; Today, I'm the amateur
Unfortunately, today, I'm the amateur; Today, I'm the amateur
