Romaji Title: Lifetime Respect -onna hen-
Kanji Title: Lifetime Respect -女編-
English Title: Lifetime Respect -Women's Version-
| |
Lyrics & Music : dozan
| 作詩・作曲：dozan
|
This is a cover of "Lifetime Respect", originally performed and written by Miki Douzan (they even sample him singing during a couple of the choruses). The lyrics have been mostly changed in this version, to make them more appropriate for being sung from a woman's perspective. This song was featured in a "dwango" commercial, and was also the ending theme during the month of August for the NTV program "The Wide".
|
My love can't help but overflow
I want to spend my life with you
I don't really have any ideals
But I want to be with you forever
(Hear weh mi sey!)
"Be with me for the rest of my life", I'm so happy that you chose me
"Look at me with love", of course right now, you are everything to me
"Be with me for the rest of my life", I want to be with you until death
"Love me right", yeah, I want to love you so much
You always work a little bit too much
And sometimes you leave me alone too much
But when you're with me, I feel relieved
I really do love you just as much as I think I do
You're cold, but kind
I'm sad when I can't be with you
When you're kind to me, my soul shivers
Let's go off together forever, in search of happiness, la-la-laa la-la
"Be with me for the rest of my life", I'm so happy that you chose me
"Look at me with love", of course right now, you are everything to me
"Be with me for the rest of my life", I want to be with you until death
"Love me right", yeah, I want to love you so much
Your good point
Is that you have a good heart
Being a good looking man isn't just about being cool
A sense of responsibility, ambition, and passion are good things to have too
It's cute that I can tell by your face when you're lying
I want to encourage you more, flatter you more
I want to have your children
Look, we can be the source of a happy family
Love is right here
So come with me
I want you to be with me for the rest of my life, and lump yourself together with me through the good times and bad
I want you to look at me as I am, I want us to love everything about each other
I want you to be with me for the rest of my life, I don't need a relationship where you just want to spoil me
I want you to love me right, and please believe in me
Even when you've given in, or are sick in bed
I'll support you, I'll take care of you
I want to give back all of the happiness
That you've given me up until now
You make me laugh, you praise me
You say thank you from your heart
You fill up my heart, and my tears overflow
If I'm always with you, then I can give it my all
I want you to be with me for the rest of my life, and lump yourself together with me through the good times and bad
I want you to look at me as I am, I want us to love everything about each other
I want you to be with me for the rest of my life, I don't need a relationship where you just want to spoil me
I want you to love me right, and please believe in me
I want to pass these feelings on to our children, and grandchildren
And I want to pass my gratitude along to both of our parents
I want to sing about these happy feelings
I want to support you with everything I've got, ooh
Tomorrow, and the day after tomorrow, be with me, laugh, and cry
And please be with me for the rest of my life
Respect for all lifetime
"Be with me for the rest of my life", I'm so happy that you chose me
"Look at me with love", of course right now, you are everything to me
"Be with me for the rest of my life", I want to be with you until death
"Love me right", I want to love you so much
I want you to be with me for the rest of my life, and lump yourself together with me through the good times and bad
I want you to look at me as I am, I want us to love everything about each other
I want you to be with me for the rest of my life, I don't need a relationship where you just want to spoil me
I want you to love me, and please believe in me
My love can't help but overflow
I want to spend my life with you
I don't really have any ideals
But I want to be with you forever
I want to grow old at your side; you, who I can respect
