SMAP

When the constellations are sprinkled over the sky, it's tender; yes, I'm waiting for that tonight
When I'm with you, do I have the vague impression that it seems like I can fly into space?

A man with the Japanese spirit has fun in the season too, it's kind of a snap, a bottom-line talk
Even though we were able to see each other sometimes, the excitement being gone wasn't satisfying

Even if I go astray, I can catch it, follow me
Dance, dance, dance, dance wiz me

Though I want to love you, you're shy shy
Though we hold one another, I don't need to wear a shirt
Summer gate, I'll open it up, and take you with me
Even if it turns into a rumor, I don't care care
In a music revue, with you I'll go high high
Summer gate, the festival is from here on out
Hands up, right now

I go in search of an answer, on the blue beach; That's right, everybody cries
A worn-out summer just doesn't suit Japan, it needs to be more full of harmony, peace, and happiness

I'll teach you the things that you don't know, just leave it all to me
Dance, dance, dance, dance wiz me

I want us both to feel it, but you're dry dry
I don't need there to be awkwardness in your sighs, close by
Summer gate, when I open it, the scent of the wind comes in
Though time passes by, there's no end end
With you, there's a big wave that I'm going to ride ride
Summer gate, it's us from here on out

In this season (we are), that's where we meet (beneath)
In this season (the stars), we fall in love

Though I want to love you, you're shy shy
Though we hold one another, I don't need to wear a shirt
Summer gate, I'll open it up, and take you with me
Even if it turns into a rumor, I don't care care
In a music revue, with you I'll go high high
Summer gate, the festival is from here on out

I want us both to feel it, but you're dry dry
I don't need there to be awkwardness in your sighs, close by
Summer gate, when I open it, the scent of the wind comes in
Though time passes by, there's no end end
With you, there's a big wave that I'm going to ride ride
Summer gate, it's us from here on out
Hands up, right now