Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: Osaka Romanesque
Kanji Title: 大阪ロマネスク
English Title: Osaka Romanesque

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Aida Takeshi Music : Tanimoto Arata	作詩：相田毅作曲：谷本新

NOTES

Mitsudouji street is located in the Shinsaibashi area, a shopping district in Osaka. Is famous for having abundant ginkou trees. Umeda station is a major station located in Osaka, and Mitsudouji Line transits there. "Suki ya" is part of the kansai dialect, which is considered more rough than Tokyo dialect. Its Tokyo counterpart should be "Suki da". Namba is a district in Osaka where the Namba Parks are located, which may be what the song referrs to. Osaka is divided into 2 wards: Kita (North) and Minami (South). Ebisubashi is a bridge that connects Namba and Shinsaibashi, and is very attended by couples.

今日も誰かがめぐり逢う
遥か遥か西の街
恋をするなら御堂筋から始まるのさ
雅なる物語

あの日の僕らは迷っていた
意地とかはってさ傷つけあって
かけだした君の背中が消えた梅田駅

この街の言葉乱魔ﾆ言ったね
でも僕は変えないよ
「好きや」と言うから

君を探して抱きしめよう
早く早く追いかけて
恋をするため心斎橋には人が来る
雅なる物語

難波の庭園好きだったね
二人ではしゃいだ観覧車から
神戸まで見えたあの日が続くと信じてた

僕のこの胸は面影を求め
ダメなのか思うけど
「やっぱり好きやねん」

君を追いかけどこへ行こう
キタへミナミ戎(えびす)橋
恋をもう一度御堂筋から始めたいよ
雅なる物語

振り向いた交差点
僕を見つめている
忘れられない君の優しい声
時間が止まっていく

今日も誰かがめぐり逢う
遥か遥か西の街
恋をするなら御堂筋から始まるのさ
雅なる物語

君を探して抱きしめよう
すぐにすぐに追いかけて
恋をするため心斎橋には人が来る
雅なる物語