Aiko

I don't have a single dry handkerchief, and in a heart like that
I won't find what there is to be found, so please warm it up a little bit
The breath that passes through your throat shakes my bangs
Even if the seasons change, even if time passes, I'll want to be by your side

I'm the only one for you
I can't possibly say something like that
But right now, you're the only one that I need
Believing in unseen feelings, I can say this
Let's bind ourselves to one another, beneath this tree, that seems to be the start of a warm summer

Loving and holding, those things are truly awkward for me
I've always gotten hurt and lost, everytime I've done them up until now
I've fallen in love so many times that I have my hands full with it
But by no means can I be proud of that, in fact it makes me sad

I'm the only one for you
I can't possibly say something like that
But right now, you're the only one that I need
Believing in unseen feelings, I can say this
If it rains, let's interlock fingers so that we won't get seperated

If there is no dawn, if the clouds don't drift away
Even under a sky like that
You would smile at me, who pulls on your hand, and follow me along; those are our forms

I'm the only one for you
I can't possibly say something like that
But right now, you're the only one that I need
Believing in unseen feelings, I can say this
Let's bind ourselves to one another, beneath this tree, that seems to be the start of a warm summer
You would smile at me, who pulls on your hand, and follow me along; those are our forms