Romaji Title: hare hare yukai ~Ver. Kyon~
Kanji Title: ハレ晴レユカイ〜Ver.キョン〜
English Title: A Sunny, Sunny Happiness ~Ver. Kyon~
| |
Lyrics : Hata Aki
Music : Tashiro Tomokazu | 作詞：畑亜貴
作曲：田代智一
|
| This is an alternate version of the ending theme to the anime "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" ("Suzumiya Haruhi no yuuutsu"), as sung by the reluctant male member of Haruhi's crew, Kyon. It appeared on a character songs CD for the afforementioned anime, and was not actually used as an ending theme to the anime at any point. |
(I'm going to sing this from my heart
So please listen to this song, "A Sunny, Sunny Happiness")
(Okay...)
If I solve the globe, as though it were a puzzle
I'll just be quiet, and not tell anyone
Do I pass the time wishing to be excited?
I think that I may not want that wish to come true
Time goes mad, BUUUUUUUUUUUUUUN!
This warping and loopy gathering
Sucked me in before I knew it, and the delusions run rampant (someone stop them!)
One sunny day
She who is endlessly wishing for
A happiness greater than magic, is the problem (You, it's you!)
Will we see each other again tomorrow? It's no laughing matter
If you're happy, then give it your best (Fi, fight)
And release me, just this much
Follow it (by yourself), try to grasp ahold of it (by yourself)
Because I have no dreams (do whatever you want)
It seems that all sorts of predictions can be made, but never actually predict the future
Yet, there's one thing that I know
Don't look at me, shining like that, don't look over here (your face is too close to mine!)
Oh stars, console me
It's a waste of time, BYUUUUUUUUUUUUUUUUUUN! (byuun!)
When it comes to cheap and cool events
Let me say "participating in them is embarrassing enough" (Hey!)
Don't hold my hand
If you're heading somewhere, do it on your own
I'll discourage your shining eyes (it's no use)
Don't just point upward, and decide on things as you like
I ask you from my heat, please change
You put pressure on me, and it hurts (are you some kind of monster!?); when you move forward (that's right), I'll be behind you (yeah, that's right)
When you move forward (that's right), I'll be behind you (yeah, that's right)
Everyday, is a little too exciting for me (it's bad for my heart)
(Buun...
This warping and loopy gathering
Sucked me in before I knew it, and the delusions, the delusions, run rampant!)
(Tada)
(Yes!)
One sunny day
She who is endlessly wishing for
A happiness greater than magic, is the problem (It's you, it's you!)
Will we see each other again tomorow?
It's no laughing matter
If you're happy, then give it your best (Fight)
And release me, just this much
Follow it (alright...), try to grasp ahold of it (I'll go too)
My dreams are big, and my dreams are dreams (Dreeeam)
(Hey...let's go together)
