Hirahara Ayaka

Scattering flower petals color the city
But the wind told me that this will be the last time
Back then, the moon that had crossed over shined down
And told me that the seasons change, so I don't need to worry

I'll keep on shedding the same tears as usual
If I don't lose them, then I'll never realize

If even just one of my wishes were to come true
I would say "goodbye" to the me of yesterday
If our feelings are unchanging
Then one day, we'll meet beneath the cherry blossoms

I trace the dazzling morning light with my finger
In order to keep the promise of that day from fading

Because the same moment in time doesn't occur more than once
I'll move forward without hesitating

I'll continue to sing today too
So that my important prayers will get there
I'm quietly told that the answer that
I was searching for, is definitely out there

If even just one of my wishes were to come true
Passing over time, I'd want it to reach you
If our feelings are unchanging
Then one day, we'll meet beneath the cherry blossoms

I'll continue to sing today too
So that my important prayers will get there
I'm quietly told that the answer that
I was searching for, is right here

Reset my sadness