Hamasaki Ayumi

Look, the truth is that there's no such thing as forever
I wonder just how long I've known that for
Look, even so, I'm more proud than anyone that
The days that we spent together weren't a lie

Though the lengths of time in which we lived were a little bit different

Just having met, and having loved
Even if we both don't feel those things, la la la la...I won't forget them

Look, why, even though I'm in this much pain
Do I not want to be by anyone else's side but yours?
Look, even so, I've become someone who can
Think happily about the small things

Though the words are so boring, when we exchange them with one another, they have meaning

Just having met, and having loved
Having both felt these things, from now on...

With not a blind eye to truth and reality, and all of that
I hope to make proof of my existence

Just having met, and having loved
Even if we both don't feel those things, la la la la...I won't forget them