Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: Night Rider (QURULI ver.)
Kanji Title: ナイトライダー(QURULI ver.)
English Title: Night Rider (QURULI ver.)

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : RIP SLYME Music : Kishida Shigeru	作詞：RIP SLYME 作曲：岸田繁

NOTES

There were two versions of this song: a Quruli version, and a Rip Slyme version. Obviously, each version featured more of whomever the version was named after. Also, both songs feature different musical arrangements, as well as different lyrics.

ここで待ってる五万年
夢にまで見た浪曼亭
すぐに慣れちゃうハートはね
夕陽なんかじゃ染まんねえ

しんしん夜がやってきて
りんりんベルが鳴り止んだ
遠くのあの娘もやってきて
ハートのベルが鳴りました

Sunday　夢のまた夢
Monday　月の砂漠まで
Tuesday　道なき道を行く　夜明けのせいさ
Wednesday　涙かわくまで
Thursday　からからの旅路
Friday　戻る勇気もない

サタデー

歩く速度じゃつまんない
調べるだけじゃ動かないし
そよぐ風　東向き
日が沈むころ　のろし上げるから

だんだん雨が降ってきて
だんだん空が遠ざかる
オイルがどんどん漏れ出して
ハートがベールを脱ぎました

飛び出せ　ありとあらゆる
愛を　言葉に変えてゆく
チューして　悲しい気持ちまでも　ほころぶほどに
なんで　明日が来ないかも
なんで　夜が長いのかも
流星にお願いしたいのかも　教えてあげるよ

Sunday　夢のまた夢
Monday　月の砂漠まで
Tuesday　道なき道を行く　夜明けのせいさ
Wednesday　涙かわくまで
Thursday　からからの旅路
Friday　進む勇気をくれ

サタデー