Utada Hikaru

The first impression of me, is that I'm cocky
Don't worry, after all, they say that the best defense is sometimes a good offense

The sounds of the festival awaken a wildness in me
I'm going to pour some heat on the cool night
A popular sing stirs me up
(sounds like "play ball")
It's time for a match

The question that breaks the momentary silence
Like a pitcher that captivates the crowd in the bottom of the 9th inning
I'm throwing my heart
I've decided to continue on my mission, even though I'm alone
I can't say "I love you" to just anyone
Taking aim
I'm throwing my heart at you

At the end of August, with signs of the end of summer hanging in the air
Don't give up
If it's no good, even when you've used up everything you've got, it's still elegant

The color of the fireworks dyes your face
The lonely sky suddenly smiles
The beautiful stars make me late coming home
(sounds like "play ball")
That's what I want

Passion sleeps somewhere in your heart
Like a runner that doesn't miss even a small opening
I'm stealing your heart
I've decided to continue on my mission, even though I'm alone
I won't show my real face to just anyone
Taking off my glasses
I'm growing my heart

A magnificent come back from behind on the first impression
LIke a hunter who tosses their weapon down at their feet
I'm showing my heart
I've decided to continue on my mission, even though I'm alone
I won't just turn my fangs on anyone
Let me hear your answer
I'm throwing my heart at you

The question that breaks the momentary silence
Like a pitcher that captivates the crowd in the bottom of the 9th inning
I'm throwing my heart
I've decided to continue on my mission, even though I'm alone
I can't say "I love you" to just anyone
Taking aim
I'm throwing my heart at you