Romaji Title: hito iro
Kanji Title: 荳濶イ
English Title: One Color
| |
Lyrics : AI YAZAWA
Music : TAKURO
| 菴懆ゥ橸シ哂I YAZAWA
菴懈峇啜AKURO
|
This song was performed and recorded by Nakashima Mika for the second Nana movie (based on the popular manga series, which since the first film, has been adapated into an anime as well), in which she also stars as Nana. The lyrics were composed by the artist of the Nana manga, Yazawa Ai. The music was composed by GLAY's own guitarist/pianist/composer Takuro.
|
Again, I tear off a single flower petal
I don't have the strength to stop the wind
But let this be at least a farewell gift for you
How are breaking down and crying on the opposite bank
Just forget about the promise we made on that day
Why is the love that rode past in one step
Tearing up everything this much?
Again, a line of star dust goes floating by
I don't have the strength to stop time
Send out your prayers, just one is fine
You should pray for your happiness
We allowed the same colored pain
We blamed each other for different colored mistakes
We turned on the same colored lights
We hid behind different colored doors
Now, faded flowers scatter for you
Now, faded stars scatter for you
Amidst that dream, good night
Why, after a spoonful of hurtful love
Is everything driving me this crazy?
On the street corner, where it looks like a storm is coming soon
There's no umbrella that can protect my wounds
Search for an exit, just one is fine
You should search for your happiness
We counted out the smae colored rhythm
The sound of our different colored footsteps disappeared
We imagined the same colored scenery
Different colored seasons came to a close for us
Now, faded nights scatter for you
Now, a color changing morning comes for you
Amidst that dream, good night
Sweet dreams, baby
Sweet dreams, baby
If we meet again somewhere, some day
Could we do it all over again? Is there still more to come?
We're passed by by time, that can't be reset
Don't cry, kindness and weakness are two different things, okay?
We allowed the same colored pain
We blamed each other for different colored mistakes
We turned on the same colored lights
We hid behind different colored doors
Now, a color changing flower blooms for you
Now, color changing stars fall for you
Amidst that dream, good night
Sweet dreams, baby
Sweet dreams, baby