Romaji Title: nando demo
Kanji Title: 何度でも
English Title: As Many Times As I Need
| |
Lyrics : Yoshida Miwa
Music : Nakamura Masato & Yoshida Miwa
| 作詞：吉田美和
作曲：中村正人・吉田美和
|
| This is the ending theme to the drama "Kyuumei byoutou 24ji."
|
How many times do I need to wipe the tears that come up
For my words to reach you?
If there is no solution in being angry
At someone, or something
I'll stand up and shout your name
Again, and again, and again
Until my voice becomes hoarse
In times where I feel frustrated and suffocated
In times where nothing I do can help
I'll think of you
When I'm tired after the ten thousand times
Maybe something will change after the ten thousand and first time
Every time I say them, the words I want to communicate
Tumble out and run away
And if I'm going to be ruled by grief, being crushed by it
I'll stand up and shout your name
Again, and again, and again
Until my voice becomes hoarse
When I feel down and my motivation is gone
When I can't go on anymore, I'll think of you
If nothing works ten thousand times, and it looks bad
Maybe in the ten thousand and first time, something will change
Looking forward, hanging on, itching at your heart
Don't give up, and shout!
I'll stand up and shout your name
Again, and again, and again
Until my voice becomes hoarse
In times where I feel frustrated and suffocated
In times where nothing I do can help
I'll remember your song
I'll trip, get hurt, and hurt others
Holding inside anger which has nowhere to go
"Why don't you understand? Why doesn't it communicate?"
Gasping, grieving, I'll fight with myself
If there is no hope after ten thousand times
Ten thousand and one will come
My voice which calls your name, I'll depend on it many times
Maybe tomorrow is that one thousand and first time...
